Logo

 

FAQ

Les Prix des Maires Africains comprennent 3 catégories : les grandes villes : Population de plus de 1 million d'habitants, villes de taille moyenne : population de 200 000 à 1 million d'habitants, petites villes : Population jusqu'à 200 000 habitants

Non, ce n'est pas possible, la soumission doit porter SEULEMENT sur une des 3 catégories de prix en fonction de la population.

Il existe 3 prix en espèces disponible pour les lauréats des prix. Chaque prix sera décerné à la ville du Maire gagnant. Le prix sera décerné en dollars US seulement. Les villes gagnantes seront responsables de toutes taxes applicables.

Oui, l'argent du prix sera assujetti à une vérification jusqu'à 24 mois. L’argent du prix attribué à la Ville du Maire gagnant doit être investi dans des projets qui soutiennent le développement et l'amélioration des services aux citoyens des villes.

Les organisations et les groupes communautaires peuvent soumettre une nomination en ligne pour le Maire d'une ville d'Afrique si la population de la ville répond aux critères de l'une des catégories de Prix.

Nous vous recommandons vivement d’informer le Maire de la notification.

Les vainqueurs seront annoncés lors de la Cérémonie de Remise des Prix le 2 décembre 2015.

Assister à la Remise des Prix des Maires Africains se fait sur invitation seulement.

Dans le cadre du processus de soumission des candidatures en ligne, les soumissionnaires sont tenus de fournir les coordonnées du maire et/ou du bureau du Maire.

Malheureusement, non. Toutefois, un représentant du Bureau exécutif du Maire peut faire la soumission en votre nom.

Oui, le Maire d'une ville peut nommer le Maire d'une autre ville.

Le processus de soumissions des candidatures en ligne pour les Prix des Maires Africains vous permettra de commencer votre soumission et de sauvegarder les informations et de vous connecter à un autre moment.

N'importe quel fichier répertorié ci-dessous ne peut être téléchargé dans le cadre de la soumission pour les prix. Nous n’acceptons pas les formats de fichiers suivants .dwg .dxf, mais nous vous recommandons de convertir ces types de fichiers au format PDF avant de les télécharger.

La taille maximale des fichiers sera indiquée dans les instructions de téléchargement de fichiers pour chaque section.

Non. Veuillez terminer le processus de soumission en ligne en anglais, français ou portugais.

Les renseignements fournis dans le cadre du processus de soumission des candidatures pour les prix ne seront pas rendus publics à moins convenu par le bureau du Maire. Après les prix, nous pourrions solliciter la permission des gagnants et des présélectionnés de présenter un aperçu de haut niveau des meilleures pratiques et des projets référencés dans les processus de soumission.

Une fois que la soumission est terminée et a été envoyée, vous recevrez un e-mail automatique. Nous vous recommandons de vérifier l'espace filtre et le dossier de courrier indésirable si vous n'avez pas reçu l'information.

Oui, veuillez adresser un E-mail à : info@africanmayorawards.com en indiquant les détails de la soumission ainsi que les coordonnées du soumissionnaire.

Tous les soumissionnaires et les Candidats désignés seront informés des résultats de la soumission en novembre 2015.

Les pièces justificatives sont indispensables pour le processus de soumission; les documents inclus dans la soumission appuient les informations fournies par écrit et servent de preuves pour étayer l'information. Les pièces justificatives peuvent être sous forme de dessins techniques, photographies, brochures, rapports, fichiers numériques etc.

Non, elles doivent être soumises dans le cadre de la soumission en ligne.

Toutes les mises en candidature seront examinées en 2 étapes. La première étape sera la vérification de la population pour assurer que la ville du Maire soit éligible pour la catégorie dans laquelle elle a été proposée et la 2ème étape sera fondée sur les critères de chaque catégorie comme indiqué et au regard des informations spécifiques demandées dans le formulaire en ligne.

Une fois que toutes les soumissions ont été examinées pour vérifier si la population répond aux critères d'attribution spécifiques, la soumission est examinée par les juges. Chaque candidature sera examinée sur une échelle de 0 - 6.

Malheureusement, les juges pour les Prix des Maires Africains 2015 ont déjà été sélectionnés.

Le soumissionnaire et le candidat seront notifiés en novembre 2015. Les candidats présélectionnés (ou le soumissionnaire) seront invités à fournir des renseignements supplémentaires pour davantage étayer la mise en candidature. Cet aspect du programme des Prix est facultatif. Les informations données à l'appui seront examinées par le Panel des Juges.

Les renseignements additionnels demandés des candidats présélectionnés devraient être téléchargés sur le site web des prix.

Si le Maire proposé devrait changer au cours de la campagne des prix, veuillez contacter l'équipe de prix par courriel à : info@africanmayorawards.com. Vous devez accompagner les informations fournies lors du processus de soumission en ligne ainsi que les informations ayant trait au changement de Maire.

Ou

Si le Maire proposé devrait changer au cours de la campagne des prix, il ne sera pas possible de transférer la candidature au nouveau Maire ou au candidat au poste de Maire.

S’il y a plus d'un lauréat pour une catégorie de prix, le prix sera partagé équitablement.

Les Trophées des Maires Africains ont été créés pour mieux faire connaître le travail remarquable qu’accomplissent les maires des villes africaines. Ces Trophées récompensent les maires qui possèdent d’excellentes qualités en matière de leadership et de vision, d’innovation, de gestion et d’intégrité.

Les Trophées des Maires Africains comprennent trois catégories : Grande ville (au moins 1 000 000 de résidents) Ville moyenne (moins d’1 000 000 de résidents) Petite ville (jusqu’à 200 000 résidents)

Non, la candidature doit être associée à UNE SEULE des trois catégories, selon le nombre d’habitants de la ville du maire.

Les trois lauréats gagneront une somme d’argent. Chaque prix sera remis à la ville du maire gagnant. L’argent sera en dollars US. Les villes lauréates devront s’acquitter des taxes dues.

Oui, il sera soumis à un audit pendant une période pouvant aller jusqu’à 24 mois. Le prix attribué à la ville du maire lauréat doit être investi dans des projets qui contribuent au développement et à l’amélioration des services pour les citoyens de la ville.

Les conseils municipaux et régionaux, les organisations, les entreprises et les groupes communautaires peuvent soumettre une candidature en ligne pour le maire de toute ville d’Afrique en respectant la catégorie de population.

Non, les candidatures aux Trophées des maires africains sont gratuites. Néanmoins, les organisations ne peuvent pas proposer plus d’un candidat par catégorie.

Nous vous conseillons vivement d’en informer le maire.

Les lauréats seront annoncés lors de la cérémonie des Trophées le 30 Avril 2015.

La participation aux Trophées des Maires Africains se fait sur invitation uniquement.

Sur le formulaire de candidature, la personne effectuant la demande est tenue de fournir les coordonnées du maire.

Malheureusement, non. Toutefois, un membre de l’équipe municipale peut effectuer la demande pour vous.

Oui, un maire peut nommer le maire d’une autre ville.

La procédure de souscription en ligne vous permet d’enregistrer les informations sur une candidature inachevée et de la terminer ultérieurement.

Vous pouvez télécharger tout fichier aux formats indiqués ci-dessous. Nous ne pouvons pas accepter les formats .dwg et .dxf mais vous pouvez les convertir au format PDF avant de les télécharger.

La taille maximale de fichier sera indiquée dans les consignes sur le téléchargement de fichiers dans chaque section.

Non, vous pouvez remplir la candidature en français, en anglais ou en portugais.

Ces informations ne seront pas rendues publiques sans l’accord de l’équipe municipale. Après les Trophées, nous pourrions demander aux lauréats et aux candidats sélectionnés l’autorisation de présenter les projets et meilleures pratiques décrits dans les dossiers de candidature.

Une fois que vous aurez soumis votre demande, vous recevrez un email automatique. Nous vous recommandons de vérifier votre dossier de courrier indésirable si vous ne l’avez pas reçu.

Oui, envoyez un email à info@africanmayorawards.com avec les détails de la candidature et les coordonnées de la personne ayant rempli la demande.

Les personnes ayant rempli la demande et les maires nommés seront informés du résultat avant la Avril 2015.

Les documents à l’appui sont essentiels ; ils apportent la preuve des informations fournies. Il peut s’agir de dessins techniques, de photographies, de brochures, de rapports, de fichiers numériques, etc.

Non, ils doivent être joints au formulaire de candidature en ligne.

Toutes les candidatures seront évaluées en 2 étapes. La première consistera à vérifier la population de la ville afin de s’assurer que le maire est éligible pour la catégorie choisie. Lors de la 2e étape, le contenu sera évalué en fonction des critères relatifs à chaque catégorie.

Une fois que la population de la ville a été vérifiée, la candidature sera évaluée par des jurés. Chaque candidature recevra une note entre 0 et 6.

Les jurés des Trophées des Maires Africains 2014 ont déjà été sélectionnés.

La personne ayant fait la nomination et le maire nommé seront informés à Avril 2015. Les maires nommés (ou les personnes ayant rempli la candidature) seront invités à fournir des informations supplémentaires pour étoffer la candidature. Cette étape est facultative. Les informations supplémentaires seront évaluées par les membres du jury.

Les informations supplémentaires demandées aux candidats sélectionnés doivent être téléchargées sur le site Web des Trophées.

Si le maire nommé changeait pendant la période des Trophées, contactez l’équipe des Trophées par email à l’adresse info@africanmayorawards.com Vous devrez donner les informations fournies lorsque vous avez rempli le formulaire de candidature en ligne, ainsi que les détails du changement de maire.

OU

Il ne sera pas possible de transférer la nomination au nouveau maire.

Au cas où il y aurait deux gagnants, le prix serait partagé à parts égales entre les deux.

Os Prémios “Presidente José Eduardo dos Santos” para Presidentes de Câmara, Governadores, Administradores Municipais e Equiparados foram criados com o objectivo de aumentar a visibilidade e a divulgação do trabalho notável que está a ser desenvolvido pelos dirigentes municipais Africanos. Os Prémios "Presidente José Eduardo dos Santos" celebram e distinguem responsáveis autárquicos que revelem qualidades exemplares de liderança e visão, pensamento inovador, capacidades de gestão e integridade.

Os Prémios são constituídos por 3 categorias: Grandes cidades (mais de 1 milhão de residentes) Médias cidades (de 200 mil até 1 milhão de residentes) Pequenas cidades (até 200 mil residentes)

É possível nomear uma pessoa em mais de uma categoria? Não, não é possível. A candidatura tem de dizer respeito a APENAS UMA das 3 categorias de prémios com base em parâmetros populacionais das cidades.

Há 3 prémios em dinheiro disponíveis para os vencedores dos prémios. Cada prémio será atribuído à cidade vencedora. O montante do prémio será atribuído exclusivamente em USD. As cidades premiadas ficarão responsáveis pelo pagamento de eventuais impostos.

Sim, o montante do prémio ficará sujeito a uma fiscalização por um prazo que poderá ascender a 24 meses. O montante do prémio entregue à cidade do Presidente de Câmara, Governador, Administrador ou Equiparado vencedor terá de ser investido em projectos que apoiem o desenvolvimento e melhoria de serviços para os munícipes.

As organizações e grupos comunitários podem apresentar uma nomeação por via electrónica para o Presidente da Câmara, Governador, Administrador ou Equiparado de qualquer cidade de África desde que a população da cidade em causa se enquadre numa das categorias do Prémio.

A apresentação de candidaturas é completamente grátis. Contudo, as organizações ficam limitadas à apresentação de uma candidatura por categoria.

Recomendamos vivamente a notificação do Presidente da Câmara, Governador, Administrador ou Equiparado relativamente ao envio de uma candidatura no seu nome.

Os vencedores serão anunciados no decurso da Cerimónia de Entrega dos Prémios a 30 de Abril de 2015.

A participação na Cerimónia de Entrega dos Prémios "Presidente José Eduardo dos Santos" só é permitida através de convite.

No âmbito do processo de apresentações por via electrónica, os proponentes têm obrigatoriamente de fornecer informações de contacto do nomeado e/ou do seu Gabinete.

Infelizmente, não. Contudo, um representante do Gabinete Executivo do Presidente da Câmara poderá propôr o seu nome.

Sim, o Presidente da Câmara, Governador, Administrador ou Equiparado de uma cidade pode propor a nomeação do Presidente da Câmara de uma outra cidade.

O processo de inscrição por via electrónica para os Prémios "Presidente José Eduardo dos Santos" permitem-lhe iniciar a sua candidatura, guardar a informação e reiniciar sessão mais tarde se for necessário.

Qualquer dos tipos de ficheiros indicados de seguida pode ser carregado no âmbito da apresentação da candidatura. Não podemos aceitar os seguintes formatos: .dwg .dxf , pelo que recomendamos a conversão dos mesmos para PDF antes de proceder ao seu carregamento.

O tamanho máximo do ficheiro será indicado juntamente com as instruções para carregamento dos ficheiros em cada secção.

NÃO. Pedimos-lhe que complete o processo de candidatura por via electrónica em inglês, francês ou português.

A informação fornecida no âmbito do processo de candidatura não será divulgada ao público, excepto se houver acordo por parte do Gabinete do Presidente da Câmara, Governador, Administrador ou Equipardo. Após a atribuição dos prémios, poderemos solicitar autorização aos vencedores ou concorrentes pré-qualificados para fazermos uma apresentação global de alto nível sobre os projectos e boas práticas referidas no âmbito do processo de candidatura.

Uma vez concluída e enviada a candidatura, receberá um email de resposta automática. Recomendamos que verifique o filtro de spam e a sua pasta de lixo electrónico (junk) se não tiver recebido a dita informação.

Sim. Queira por favor enviar um email para info@africanmayorawards.com com os dados relativos à candidatura e à informação de contacto da pessoa que enviou a candidatura.

Todos os responsáveis pelo envio das candidaturas e todas as pessoas nomeadas serão informados do resultado das candidaturas até Abril de 2015.

Os documentos de apoio são essenciais para o processo de apresentação de candidaturas; os documentos incluídos em cada candidatura apoiam a informação escrita que for fornecida e constituem provas para fundamentação dessa informação. Os documentos de apoio podem ser enviados sob a forma de desenhos técnicos, fotografias, brochuras, relatórios, ficheiros digitais, etc.

Não. Terão de ser enviados como parte do formulário de apresentação da candidatura por via electrónica.

Todas as nomeações vão ser avaliadas em 2 fases. A 1.ª fase consistirá na verificação da população de modo a confirmar que a cidade em questão é elegível para a categoria para a qual foi nomeado. A 2.ª fase assentará nos critérios relativos a cada categoria, conforme descritos, e na informação específica que foi solicitada no formulário electrónico.

Logo que todas as candidaturas tiverem sido analisadas para confirmar que as respectivas populações cumprem os critérios específicos dos prémios, serão então analisadas pelo júri. Cada candidatura será avaliada numa escala de 0 – 6.

Infelizmente, o Júri para Abril 2015 já foi seleccionado.

Quer o proponente, quer o nomeado, serão notificados em Abril de 2015. Os nomeados pré-qualificados (ou o proponente) serão convidados a fornecer informação adicional de apoio para substanciar de forma mais aprofundada a nomeação. Este elemento do programa dos Prémios é opcional. A informação de apoio será avaliada pelo painel de jurados.

A informação adicional solicitada aos candidatos pré-qualificados deverá ser carregada no sítio Web dos Prémios.

Se o nomeado mudar durante a campanha dos Prémios, pedimos-lhe que contacte a equipa dos Prémios através de info@africanmayorawards.com Deverá fazer referência à informação fornecida durante o processo de candidatura por via electrónica juntamente com os dados relativos à mudança de Presidente de Câmara, Governador, Administrador ou Equiparado.

OU

Se o Presidente de Câmara, Governador, Administrador ou Equiparado nomeado mudar durante a campanha dos Prémios, não será possível transferir a nomeação para o novo nomeado eleito ou candidato a esse cargo.

Caso haja mais do que um vencedor numa categoria dos Prémios, o montante do prémio será dividido em partes iguais.